044 249 96 96; 067 402 40 84
ГЛАВНАЯ › Travel SIM

Подорож закордон – завжди цікава пригода. Побачити Світ – захоплююча мрія. В наш час Ви маєте всі можливості відвідати різні країни, від Росії та Болгарії до Австралії чи Японії.

Ще одна ознака сучасного Світу – мобільний зв’язок. Навіть коли Ви у відпустці, все одно необхідно тримати зв’язок з рідними, аби повідомити, що з Вами все гаразд, або дізнатися, що привезти на сувеніри, домовитися про зустріч в аеропорті, тощо.

Але тут виникає одне «але». Коли Ви берете з собою мобільний телефон з Вашим українським номером для зв’язку закордоном, то Ваше спілкування проходитиме в режимі роумінгу з тарифами у 2, 3, а то й 5 доларів за хвилину! Причому вказані тарифи більш-менш однакові для абонентів всіх українських операторів.

Отже, до останнього часу альтернативи таким тарифам не було. Але що змінилося?

В Україні з’явилася послуга передплаченого роумінгу TravelSiM від UTT&CSC!

Ця послуга стане в нагоді тим, хто хоч раз на рік виїжджає закордон. TravelSiM забезпечить Вас зв’язком у більш, ніж 150 країнах Світу. Так-так, одна сім-картка з незмінним Балтійським номером у Вашому телефоні й Ви завжди на зв’язку.

Зверніть увагу, що у 54 країнах (включаючи 28 Європейські країни, Туреччину, Єгипет, Росію) вхідні дзвінки будуть для Вас безкоштовними! А ще в 32 країнах вхідні дзвінки будуть мати символічні тарифи в межах $0,10-0,25.

Тарифи на вихідні дзвінки починаються з $0,45 і в 100 країнах не перевищують $1,00 за хвилину. Що цікаво, вказані тарифи на вихідні дзвінки єдині незалежно від напрямку – тобто Ваші дзвінки всередині країни перебування (локальні) або дзвінки до України чи Франції, до Росії або США будуть мати одну й ту ж вартість, за виключенням окремих країн, наприклад Куби, Мальти чи Інмарсату.

Ще однією зручністю є універсальність тарифів – вони діють цілодобово, незалежно від обраної мережі у кожній окремій країні.

СМС можна відіслати з будь-якої країни за єдиною ціною $0,35 через TravelSiM-меню.

Слід зазначити, що у тарифах TravelSiM відсутня плата за з’єднання. Абонентської плати також немає.

Термін дії послуги – 1 рік від останнього дзвінка або СМС. Тобто, якщо у Вас залишились якісь кошти на балансі, то Ви можете їх використати у наступній подорожі в якусь іншу країну впродовж року.

 Зацікавило?

Тоді запрошуємо придбати Стартовий Пакет TravelSiM за ціною від 119 гривень (з $10 на балансі), а в разі необхідності поповнити баланс – картки поповнення TravelSiM на $10, $20, $50 та на $100.

Тарифи у Роумінгу

Серед переваг послуги передплаченого роумінгу ТревелСІМ можна відзначити наступне:

  • безкоштовні вхідні дзвінки для абонента у багатьох країнах Світу.
  •  конкурентні тарифи на вихідні дзвінки у переважній більшості країн не тільки на закордонні дзвінки чи дзвінки до України, але й на місцеві номери.
  • відсутність абонплати.
  • єдиний цілодобовий тариф для країни перебування, незалежно від мережі реєстрації.

Зокрема, безкоштовні вхідні дзвінки мають місце в 54 країні, а саме:

в 28 країнах Європи:

  • Австрія, Бельгія, Велика Британія, Греція, Данія, Ірландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Молдова, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Сан-Маріно, Словаччинa, Угорщина, Україна, Фінляндія, Франція, Хорватія, Швейцарія, Швеція, Чехія.

 в туристичних країнах:

  • Туреччина, Єгипет, Арабські Емірати, Ізраїль, Ямайка.
  •  в Росії.

в країнах Східної Азії:

  • Японія, Тайвань, Південна Корея, В'єтнам.
  • тощо.

Тарифи у 40 популярних країнах станом на 10 квітня 2009 р.:

Kраїна Перебування вихідні, $ вхідні, $
Австрія 0,65 0,00
Арабські Емірати 0,65 0,00
Бельгія 0,69 0,00
Білорусь 0,75 0,10
Болгарія 0,65 0,20
Велика Британія 0,60 0,00
Греція 0,65 0,00
Грузія 0,55 0,00
Данія 0,55 0,00
Єгипет 0,55 0,00
Ізраїль 0,45 0,00
Іспанія 0,60 0,00
Італія 0,69 0,00
Китай 1,50 0,89
Кіпр 0,45 0,00
Корея Південна 0,45 0,00
Латвія 0,55 0,00
Литва 0,55 0,00
Мальдіви 1,00 0,50
Молдова 0,60 0,00
Нідерланди 0,60 0,00
Німеччина 0,60 0,00
Норвегія 0,65 0,00
Південна Африка 0,60 0,20
Польща 0,60 0,00
Португалія 0,60 0,00
Росія (MTC) 0,45 0,00
Румунія 0,65 0,10
Словаччина 0,55 0,00
Тайвань 0,95 0,50
Туніс 0,75 0,25
Туреччина 0,55 0,00
Угорщина 0,65 0,00
Фінляндія 0,60 0,00
Франція 0,60 0,00
Хорватія 0,55 0,00
Чехія 0,55 0,00
Швейцарія 0,69 0,00
Швеція 0,60 0,00
Японія 0,55 0,00

Інші тарифи

Відправка СМС:

$0,35 за СМС відправлене за допомогою TravelSiM-меню (USSD-SMS), з будь-якої країни.
$0,40/$0,59 відповідно до тарифу країни перебування за класичне СМС (160 знаків латиною або 70 кирилицею).

Тарифи та всі інші умови однакові для всіх типів Стартових Пакетів.
Відмінність між пакетами полягає лише в сумі початкового балансу та ціні.
Стартовий пакет містить СІМ-картку з Балтійським телефонним номером, інструкцію та поточні тарифи.

ЧАСТІ ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ

Що таке ТревелСІМ?

ТревелСІМ — це послуга передплаченого роумінгу.

Навіщо потрібна картка ТревелСІМ?

Щоб економити на дзвінках з мобільного телефону за кордоном.

Де працює картка?

Картка працює більш, ніж в 150 географічних зонах світу.

Як почати користуватися?

Ви купуєте стартовий пакет, вставляєте сім-картку в свій мобільний телефон і користуєтеся їм згідно інструкції.

Чи правда, що в роумінгу можуть бути безкоштовні вхідні?

Так, правда. З карткою ТревелСІМ Ви маєте безкоштовні вхідні в білш, ніж 50 країнах світу, зокрема в 26-х країнах Європи, в Росії, Ізраїлі, в країнах-курортах (Туреччині, Єгипті, ОАЕ), в Азії (Японія, Тайвань), тощо.

Які тарифи на вихідні дзвінки?

Тарифи на вихідні дзвінки залежать від країни перебування і починаються з $0,45. Тарифи у 100 країнах не перевищують $1.00. У кожній країні діє єдиний цілодобовий тариф на вихідні дзвінки в будь-якому напрямку, в т.ч. до України. Виключення – країни з екстра-тарифом.

Що таке країна з екстра-таріфом?

Є невелика група країн (у більшості достатньо екзотичних), які мають екстра-тариф. Якщо Ви дзвоните з картки ТревелСІМ в країну з екстра-тарифом, то до вартості вихідного дзвінка додається значення екстра-тарифу. Наприклад, дзвінок з Росії (вихідні дзвінки $0.45) в Конго (країна з екстра-таріфом $0.25) коштуватиме $0.70 ($0.45+$0.25) за хвилину.

Чи вигідно дзвонити з картки ТревелСІМ на місцеві телефони?

Так, в більшості країн світу дзвінки на місцеві телефони з картки ТревелСІМ вигідніше, ніж дзвінки певних українських операторів в роумінгу.

Чи вигідно дзвонити з картки ТревелСІМ на іншу картку ТревелСІМ?

У кожній країні діє єдиний цілодобовий тариф на вихідні дзвінки у всі країни, у тому числі і на картку ТревелСІМ. Іншими словами, окремого тарифу на дзвінки "всередині мережі" не існує, адже абоненти ТревелСІМ можуть перебувати в різних країнах, а коли в одній країні - то у мережах різних місцевих операторів.

Скільки коштує дзвінок на картку ТревелСІМ з України?

Картка ТревелСІМ має Балтійський номер (+37). Для абонентів Укртелекому, що дзвонять на картку ТревелСІМ з України, вартість дзвінка складатиме $0.66 у бізнес-час та $0.55 в небізнес-час (за тарифами НКРЗ та станом на 15.07.2006). Про тарифи на дзвінки з мобільних телефонів або з інших операторів, наприклад IP-телефонії, необхідно дізнаватися безпосередньо у самих операторів.

Який термін дії картки?

Термін активності картки — один рік від дати ОСТАННЬОГО ДЗВІНКА або поповнення. Для того, щоб подовжити цей термін на рік вперед Вам необхідно здійснити будь-який дзвінок, відіслати СМС або просто поповнити баланс. Зазначимо, що 1 рік - це мінімально гарантований термін активності. Насправді відключення номеру може і не відбутися, наприклад, на 367-й день. Оператор повністю усвідомлює, що ТревелСІМ - послуга не повсякденна і з 2005 року жодної сім-карти не було деактивовано з причин її неактивності.

Чи є якісь додаткові витрати?

Ні, на картках ТревелСІМ відсутня абонплата, плата за з'єднання, тощо.

Яка тарифікація дзвінків?

Тарифікація дзвінків похвилинна, так само, як у переважної більшості операторів у роумінгу.

Можливо, краще купити закордоном місцевий препейд?

ТревелСІМ має певні переваги перед місцевими препейдами.

  1. ТревелСІМ Ви купуєте в Україні перед поїздкою і можете заздалегідь повідомити свій тимчасовий номер рідним, друзям та колегам, а також, за бажанням, вказати його на Вашому автовідповідачі та на Ваших візитівках.
  2. Ви мінімізуєте курсові втрати, адже в більшості країн тарифи препейду та ціни на стартові пакети встановленно у місцевій валюті.
  3. Ви не втрачаєте невикористані залишки балансу після повернення. Такі залишки на картці ТревелСІМ можна використати у наступній поїздці в інші країни.
  4. Тариф на дзвінок в Україну у більшості випадків з місцевими препейдами може перевищувати 1 Долар США або 1 Євро. Ви заздалегідь повинні знати всі тарифи іноземних операторів та слідкувати за ними.
  5. Оскільки картка ТревелСІМ має номер оператора Східної Європи, дзвінок з України на ТревелСІМ буде дешевшим, ніж на мобільні номери іноземних операторів Центральної і Західної Європи, Азії чи Африки, тощо. Тобто, найнижчий з тарифів на мобільні номери іноземних операторів, крім СНД.